Higurashi no naku koro ni Rei OP - Superscription of Data

Shall I tell you?
In return, promise not to tell anyone else.
We’ll pinky swear; if it’s a lie, swallow a thousand needles.

Show me the folded, crawling story and spread it out before us.
Both the past and the future are
A Superscription of data.

When I was reborn, I was embedded in
A tinted crystal.
When the seven colors appear together,

The dazzling cycle of rebirth is cut apart with the prismatic sword,
And the shards of sadness are gone
From the Superscription of data.

Because you wish for it,
It will always be there.
If you alter it,
Everything will change
In the Superscription of data.

The dazzling cycle of rebirth is cut apart with the prismatic sword,
And the shards of sadness are gone
From the Superscription of data.